Komedie plná omylů

Letní shakespearovské slavnosti hru uvedly nové představení Komedie omylů.

Martin Pechlát, Jitka Čvančarová a Filip Rajmont v Komedii omylůCo se to s tebou stalo, manželi,
že ses tak odcizil sám sobě
sám sobě, neboť odcizil ses mně?
Jsem přece tvoje tělo, tvoje duše,
lepší část tvého nejlepšího já.
Proč se chceš ode mne teď odtrhnout?
Víš přece dobře, že snáz můžeš vhodit
kapičku vody do mořského víru
a pak ji zase vyjmout z mořských pěn
neporušenou, než bys dokázal
opustit mě a neopustit sebe...
Buď věrný mně a budeš věrný sobě,

Jitka Čvančarová jako Adrianačistá a věrná zůstanu já tobě.
monolog Adriany v překladu Martina Hilského

Jitka Čvančarová (Adriana) a Jana Stryková (Luciana)Od 7. července 2008 uvádějí Letní shakespearovské slavnosti hru Komedie omylů. Raná Shakespearova hra je nejkratším autorovým kusem a na slavnostech ji uvidíme letos poprvé. Premiéra inscenace se poprvé v historii festivalu odehrála na nádvoří Hudební fakulty AMU na Malostranském náměstí, která je vedle Nejvyššího purkrabství další pražskou scénou festivalu. V Praze, Brně a Bratislavě je plánováno celkem 44 představení, přičemž z letos uváděných deseti Shakespearových titulů je
Jitka Čvančarová, Martin Pechlát a Filip RajmontKomedie omylů na programu nejčastěji.

„Svým způsobem je Komedie omylů bláznivým kolotočem ztrát a nálezů," říká překladatel Martin Hilský. Podle Hilského vypovídá Komedie omylů o zdání a skutečnosti, o iluzi a realitě, o tom, co se zdá být a co skutečně je.
Kateřina Holánová a Lucie TrmíkováVe frašce se strhujícím tempem a legračními omyly rozvinul Shakespeare také brilantní úvahu o vztazích muže a ženy, o významu jejich lásky a vzájemném prolínání jejich bytostí

Režisér Ivan Rajmont zvolil výrazné, pečlivě sladěné herecké obsazení. Dvojroli Antifola efezského a Antifola syrakuského ztvární Martin Pechlát, jako sluhu Dromia efezského i syrakuského uvidíme režisérova syna Filipa Rajmonta.
David Suchařípa jako SolniusŽárlivou Adrianu, manželku Antifola efezského, ztvární česká Sophia Loren, úspěšná muzikálová i činoherní herečka Jitka Čvančarová, kterou alternuje Lucie Trmíková. Sestru Lucianu hraje Kateřina Holánová v alternaci s Janou Strykovou a stálicí festivalu Zuzanou Vejvodovou.
David Steigerwald (Seržant) a David Suchařípa (Solnius, vévoda efezský)Abatyši vytvoří Radka Fiedlerová v alternaci s Marií Spurnou. Dále uvidíme Davida Suchařípu, Zdeňka Žáka, Martina Hoffmana nebo Milana Stehlíka.

„Efez, město hříchu, kde se naše komedie odehrává, není zrovna bezpečné místo," říká o dějišti Komedie omylů Ivan Rajmont.
Martin Pechlát (Antifolus syrakuský) a Jana Stryková (Luciana)„Můžeš tu najít bratra, lásku, znovu nalézt ženu, ale taky ztratit život, duši a nakonec i sám sebe. Tragikomické tu není to, že se tragické věci řeší komicky, ale to, že život je tu tak blízko smrti." Šikovně proměnlivou scénu ze dvou točen s několika dveřmi vytvořil Martin Černý, kostýmy navrhla Irena Greifová. Ta se jako kostýmní výtvarnice podílela na mnoha nezapomenutelných filmových i divadelních projektech, jako byly například Petrolejové lampy, Hra o jablko, Deváté srdce, Trhák, Tajemství hradu v Karpatech,
Martin Hofmann a Pavel NečasTři veteráni nebo Smrt krásných srnců. Právě efektní, přesně charakterizující oblečení hraje v Komedii omylů výraznou roli: ve frašce o dvou sourozeneckých dvojicích, identických dvojčatech, se totiž užaslí Evropané potkávají s barvitým světem orientálního Efezu.
Zdeněk Žák (Angelo, zlatník) a Martin Pechlát (Antifolus syrakuský)Vlastní róbu, tyrkysovou tuniku se stříbrným vyšíváním ve stylu Šeherezády, nabídla do inscenace ze svého šatníku Jitka Čvančarová.

A diváci se mají opravdu na co těšit, protože režisér chtěl, aby dvojčata Antifolovy a dvojčata Dromiovy hráli vždy stejní herci, a protože podle Shakespeara se dvojčata na jevišti nakonec potkají, je finále hry vyřešeno překvapivým způsobem...